“Sabemos que a la corrupción del hombre le sigue la corrupción de las formas de vida y su lenguaje; y que el precio de llevar una forma de vida distinta, una vida que amenace a los valores divulgados para hacer temblar al paralítico idioma, pueden valerle a un hombre el reconocimiento que merece. John Fante no conoció éxito alguno durante toda su vida que, en gran parte, estuvo dedicada a la literatura. Terminó escribiendo guiones de cine, un arte en el que las palabras suelen amansarse en su trasposición a imágenes.
Creo que escribió para cambiar al mundo, para cambiar a las personas, acaso para preservar su identidad y su experiencia. Y que si nada ha cambiado todavía, al menos para nosotros existe esa posibilidad en su literatura llena de amor, honestidad y valentía. Testigo último pero suficiente, capaz –como a él mismo le gustaba decir– de poner de punta los pelos del culo de un lobo.”
Del prólogo de J.A.
Juan Arabia nació en Buenos Aires en 1983. Estudió Ciencias Sociales en la U.B.A., y pintura con Ricardo Garabito. Es fundador y director de la Revista Literaria Megafón, editada en formato digital y papel hasta el año 2009. Actualmente edita la revista de poesía Buenosairespoetry (www.buenosairespoetry.com), y reside entre la capital porteña y la ciudad de Bragado. A principios de este año publicó su primer libro de poemas Canciones del Gólgota, con un auspicioso prólogo de Luis Benítez.
Felicitaciones para Juan Arabia y para El Fin de la Noche, por publicar este interesante trabajo sobre John Fante, que no dudo va a convertirse en un texto de referencia obligada para quienes deseen saber quién fue y qué escribió este gran narrador. Un hallazgo la publicación, al final del ensayo, de la entrevista a Dan Fante, hijo del autor estadounidense y también novelista. Mis mejores deseos para este excelente lanzamiento!
Luis Benítez
¡Muchas gracias, Luis! Como siempre, tan generoso.
Felicitaciones para Juan Arabía, amigo y referente. Y para la editorial El fin de la noche, por esta publicación, tan ansiada, sobre John Fante.
Mis mejores deseos para este lanzamiento y para lo que vendrá.
Nahuel Ben Dahan
Mi agradecimiento en esta ocasión es doble, puesto que gracias a Luis Benítez (y su Manhattan) conocí a Carolina Sborovsky, una editora genial, a la que debo mucho de lo recorrido y trabajado en el libro. Mis más sinceros afectos para estos dos excelentes escritores argentinos.
Cuando conocí a Juan Arabia no conocía a John Fante.
Juan se encargó de presentármelo. De abrir las ventanas para empezar a espiarlo.
Hoy leo: “Creo que escribió para cambiar al mundo, para cambiar a las personas, acaso para preservar su identidad y su experiencia. Y que si nada ha cambiado todavía, al menos para nosotros existe esa posibilidad en su literatura llena de amor, honestidad y valentía”. Esa valentía es la que encara Juan en su acto de no dejarnos pasar por alto la fortaleza de un hombre que escribe para “cambiar el mundo”.
Felicito a Juan y a El fin de la noche.
Felicitaciones para Juan Arabia y Ediciones El Finde la Noche: Wikipedia acaba de incorporar “John Fante entre la niebla y el polvo” a la bibliografía recomendada sobre el gran narrador norteamericano, en la página correspondiente de su edición en español. Un comienzo más que auspicioso para la flamante colección de no ficción de la editorial y desde luego, para su título inaugural.
Luis Benítez
Como editor del suplemento literario del diario La Capital de Mar del Plata recibí complacido el libro. Fante es, tal vez, mi autor predilecto (así lo declaré en una reciente entrevista en el diario Perfil). El ensayo está muy bien, me permitió reconocer cuestiones que se me habían pasado por alto. En las próximas semanas haré una humilde reseña y recomendaré el libro por el diario. Gracias por la generosidad de hacernos llegar el ejemplar.
Muchas gracias a vos, Fernando. Es muy reconfortante recibir este comentario, y nos entusiasma muchísimo.
Un gran cariño,
El fin de la noche
Yo, que no tenía idea de quién era John Fante, me siento muy agradecido de haber leído este ensayo. Ahora no sólo sé quién es, sino que además quiero leerlo. Quiero pasearme por su obra; quiero tener todos sus libros. Y esto se lo debo a las ochenta y pico de páginas que hacen a John Fante entre la niebla y el polvo. Creo que todos buscamos transmitir el amor de lo que amamos. Juan lo logró.